1
00:00:06,541 --> 00:00:15,487
RAJSK� �DOWN� 

2
00:00:56,952 --> 00:00:59,830
Kolonel Peters, ik ben John Wyatt.

3
00:01:00,056 --> 00:01:02,616
Hoe gaat het met jou Wyatt?
Bedankt voor uw komst.

4
00:01:02,945 --> 00:01:05,072
Ga zitten.
Bedankt.

5
00:01:09,273 --> 00:01:11,935
Het ministerie zal met u samenwerken.

6
00:01:12,709 --> 00:01:15,882
De situatie met vals geld is zeer slecht.

7
00:01:15,892 --> 00:01:17,794
We hebben bewijs dat de vervalsingen...

8
00:01:17,865 --> 00:01:21,219
hoe het eruit ziet als ze komen
van de Mexicaanse grens.

9
00:01:21,261 --> 00:01:24,500
Heb je enig bewijs?
- Niets concreets.

10
00:01:25,112 --> 00:01:28,017
Een paar jaar geleden waren er twee mannen
Het toonaangevende medische presentator...

11
00:01:28,034 --> 00:01:30,195
gearresteerd met vals geld.

12
00:01:30,195 --> 00:01:33,187
Eén kreeg 10 jaar gevangenisstraf.
Je hebt ze verdraaid.

13
00:01:33,398 --> 00:01:36,390
De tweede werd vrijgelaten wegens gebrek aan bewijs.

14
00:01:36,628 --> 00:01:39,626
Zijn het twee verdachten?
- Ja.

15
00:01:39,878 --> 00:01:44,077
We kwamen erachter dat ze zich organiseerden
opnieuw geïntroduceerd

16
00:01:44,178 --> 00:01:46,968
vlakbij de grens met Mexico, in Arizona.

17
00:01:47,780 --> 00:01:50,950
Maar het zal gemakkelijk zijn om ze te bekijken,
als hij de grens overstak.

18
00:01:50,987 --> 00:01:52,737
Maak je er geen zorgen over.

19
00:01:52,760 --> 00:01:56,288
Onze betrekkingen met de Mexicaanse politie zijn uitstekend.

20
00:01:56,288 --> 00:02:00,126
En wat hen betreft is alles al afgesproken
Kom, je zult de grens moeten overschrijden

21
00:02:00,126 --> 00:02:02,394
dat de mens niet zal kunnen ontsnappen.

22
00:02:02,394 --> 00:02:04,563
U krijgt volledige ondersteuning.

23
00:02:04,563 --> 00:02:06,394
Heel goed, kolonel.

24
00:02:06,410 --> 00:02:11,074
Nou, het zal iets nieuws voor mij zijn.
Ik heb nog nooit opgetreden in een medische show.

25
00:02:11,924 --> 00:02:13,405
Veel ‘testen’.

26
00:02:17,244 --> 00:02:18,871
Dank je, Frank.

27
00:02:22,861 --> 00:02:23,572
Kom op.

28
00:02:23,595 --> 00:02:25,760
Ik wou dat ik hier niet was geweest
Enige medische vertegenwoordiging?

29
00:02:25,835 --> 00:02:26,844
Ja.

30
00:02:26,930 --> 00:02:31,078
Vijf dagen geleden zijn ze deze kant op gekomen.

31
00:02:31,109 --> 00:02:35,569
Ze joegen iedereen de stad uit
en toen renden ze haastig weg.

32
00:02:37,173 --> 00:02:38,934
Nev�, waar zijn ze gebleven?

33
00:02:39,058 --> 00:02:43,324
Ik denk naar het westen.
- Hartelijk dank.

34
00:03:05,627 --> 00:03:09,461
Het kantoor van de sheriff

35
00:03:11,466 --> 00:03:13,593
Ik ben over een paar minuten terug, meneer.

36
00:03:15,012 --> 00:03:17,848
Heeft u de medisch vertegenwoordiger hier niet gezien?

37
00:03:17,894 --> 00:03:21,136
Ja, hij vertrok op een avond.

38
00:03:21,222 --> 00:03:23,124
De sheriff verdacht hen.

39
00:03:23,139 --> 00:03:25,000
Ze zagen eruit als een stel boeven.

40
00:03:25,025 --> 00:03:26,652
Welke kant gingen ze op?

41
00:03:26,676 --> 00:03:29,474
Ze waren op weg naar Arizona.
- Bedankt.

42
00:03:45,903 --> 00:03:48,539
Hij zag eruit als een zonnige man.
Wie zou dat tegen hem zeggen?

43
00:03:48,539 --> 00:03:50,908
Wat is er gebeurd?
- Er was een rondzwervende charlatan...

44
00:03:50,908 --> 00:03:54,311
hij stal het medicijn en rende weg zonder betaald te worden.

45
00:03:54,311 --> 00:03:56,678
We zeggen tegen de sheriff dat hij hem moet volgen.
Maar niet hier!

46
00:03:56,721 --> 00:04:00,282
Ik zag hem net. Hij is weer op kantoor

47
00:04:00,809 --> 00:04:02,674
Wat is er gebeurd, vreemden?

48
00:04:04,013 --> 00:04:08,030
Er was een rondzwervende charlatan,
hij werd dronken en beroofde een apotheek.

49
00:04:08,042 --> 00:04:10,478
Hij nam een aantal medicijnen in zonder ervoor te betalen
en vluchtte.

50
00:04:10,493 --> 00:04:13,363
De eigenaar stuurde de sheriff om hem in de gaten te houden...

51
00:04:13,386 --> 00:04:15,987
bovendien stal hij geld.
- Waar is hij heen gegaan?

52
00:04:16,021 --> 00:04:18,167
Ik zag hem daar.

53
00:04:18,264 --> 00:04:19,779
Bedankt.

54
00:04:36,155 --> 00:04:39,318
Pap, waarom stopt dit ding niet met zingen?

55
00:04:39,564 --> 00:04:41,092
Meer!

56
00:04:41,389 --> 00:04:44,317
Dr. Carter's Elixer
bied gezondheid en test aan...

57
00:04:44,333 --> 00:04:46,309
en hoe zit het met jou?

58
00:04:46,442 --> 00:04:49,165
Het beroemde Indiase medicijn van Dr. Carter
90% alcohol

59
00:04:49,998 --> 00:04:54,594
Linda, deze genezing vindt plaats
van generatie op generatie.

60
00:04:58,756 --> 00:05:02,435
Als de sheriff onze show niet had afgezegd
en je werd gisteravond niet dronken als een stinkdier

61
00:05:02,474 --> 00:05:04,785
je zou niet alles stelen wat in de apotheek stond.

62
00:05:04,785 --> 00:05:07,289
Sorry, Linda...

63
00:05:07,376 --> 00:05:10,797
Ik zal het niet meer doen.
Niet zolang ik leef.

64
00:05:10,863 --> 00:05:12,797
Dat beloof ik je.

65
00:05:19,500 --> 00:05:23,104
Wat is het?
- We hebben 976.

66
00:05:23,104 --> 00:05:25,595
976, wat?

67
00:05:25,740 --> 00:05:28,341
Hij belooft er vijf te stoppen.

68
00:05:28,596 --> 00:05:32,341
Bedankt jongens.
- Ga terug en warm het medicijn op.

69
00:05:32,365 --> 00:05:34,178
Deze keer hoeven we hem niet te straffen.

70
00:05:34,233 --> 00:05:37,396
Die auto is zo heet
Het zal de rest zelf doen.

71
00:05:45,977 --> 00:05:48,605
Hé, jij daar!
- Heb je een probleem?

72
00:05:48,697 --> 00:05:50,858
De sheriff staat achter mij

73
00:05:50,900 --> 00:05:52,737
om de show voor mij te bederven.

74
00:05:52,763 --> 00:05:55,596
De grens ligt voor ons,
gas toevoegen.

75
00:05:57,415 --> 00:05:59,508
Goed advies, meneer.

76
00:06:11,016 --> 00:06:12,483
Wat gaan we doen, papa?

77
00:06:13,443 --> 00:06:17,216
Niemand gaat Dr. Carter pakken, meneer niet.

78
00:06:17,614 --> 00:06:21,071
Het beroemde Indiase medicijn van Dr. Carter,

79
00:06:21,392 --> 00:06:23,931
hij is te goed voor een sheriff uit zo'n klein stadje.

80
00:06:24,319 --> 00:06:25,399
Dat is zeker.

81
00:06:25,428 --> 00:06:28,497
Onthoud wanneer we de grens overschrijden

82
00:06:28,514 --> 00:06:30,414
ze kunnen ons niet pakken.

83
00:07:02,127 --> 00:07:04,129
Snel, papa.
Het is niet ver!

84
00:07:04,207 --> 00:07:06,698
Ik rijd zo snel als ik kan.

85
00:07:06,719 --> 00:07:10,545
Hé, geef hem wat Indiaas medicijn
en het zal zeker sneller gaan.

86
00:07:17,572 --> 00:07:19,479
We hebben een probleem, papa!

87
00:07:25,913 --> 00:07:27,553
Wat is er gebeurd?

88
00:07:28,131 --> 00:07:30,267
Steek de grens over
Arizona-Nieuw-Mexico

89
00:07:30,653 --> 00:07:32,785
Papa, kan hij niet iets doen?

90
00:07:32,807 --> 00:07:35,037
Er is een korte afstand om de grens over te steken!

91
00:07:37,888 --> 00:07:40,618
Kun jij hem helpen?
- Natuurlijk kan ik dat.

92
00:08:09,973 --> 00:08:11,014
Sta op, jongens.

93
00:08:11,041 --> 00:08:14,205
Ik zie dat u een beetje laat bent, sheriff.

94
00:08:14,242 --> 00:08:17,041
Ze zijn de grens overgestoken, wij kunnen niets doen.

95
00:08:17,063 --> 00:08:21,522
Sheriff, wat u nodig heeft is een fles
Het Indiase medicijn van Dr. Carter

96
00:08:21,523 --> 00:08:25,832
waarmee u veel succes zult hebben in uw werk.

97
00:08:26,110 --> 00:08:29,087
Je kunt het bestellen
wanneer je maar wilt, erife.

98
00:08:29,198 --> 00:08:31,758
Het is goed voor de mens en voor je paard.

99
00:08:31,779 --> 00:08:33,275
Laten we het vergeten.

100
00:08:33,309 --> 00:08:37,061
Hij zal meer nodig hebben dan Indiase medicijnen,
als hij terugkeert naar onze stad.

101
00:08:37,135 --> 00:08:38,534
Daar gaan we jongens.

102
00:08:47,283 --> 00:08:49,319
Ik wil je bedanken voor je hulp.

103
00:08:49,319 --> 00:08:50,707
Niet voor.

104
00:08:50,768 --> 00:08:54,773
Tuurlijk jongen, ik wil je de hand schudden
Jij bent de juiste soort man, net als Buffalo Bill.

105
00:08:54,907 --> 00:08:56,580
Ik ben de beroemde dokter Carter

106
00:08:56,593 --> 00:08:59,120
een bekend medisch expert en uitvinder

107
00:08:59,132 --> 00:09:01,300
beroemde Indiase geneeskunde
Dr. Carter.

108
00:09:01,323 --> 00:09:04,949
En ik garandeer je, jongen, dat hij dat zal doen
elk jouw probleem.

109
00:09:05,027 --> 00:09:08,667
Duizenden mensen komen elk jaar naar mij toe,
om het medicijn te kopen

110
00:09:08,706 --> 00:09:11,415
drink het en ze zijn genezen.

111
00:09:11,452 --> 00:09:15,054
Hier jongen, neem wat te drinken.
- Wacht even, papa.

112
00:09:15,109 --> 00:09:18,346
Ik ben Linda Carter, en
is mijn vader, dokter Carter...

113
00:09:18,376 --> 00:09:20,024
met zijn elixer.

114
00:09:20,047 --> 00:09:22,282
En dat zijn Mike en Ike.

115
00:09:22,485 --> 00:09:25,454
Ik ben Ike.
- En ik ben Mike.

116
00:09:26,858 --> 00:09:28,625
Zij zijn de helden van onze show.

117
00:09:28,654 --> 00:09:31,763
Oh, de medische vertegenwoordiger.
Dat is waar.

118
00:09:31,848 --> 00:09:35,215
Ik wil je bedanken voor je hulp bij de sheriff.

119
00:09:38,562 --> 00:09:40,637
Het is gewoon een probleem met een onbetaald item.

120
00:09:40,637 --> 00:09:42,229
Mijn vader zal het betalen.

121
00:09:42,772 --> 00:09:45,673
Je hebt meer paarden nodig,
de auto te slepen

122
00:09:45,751 --> 00:09:49,220
Ja, ja. Je hebt gelijk, jongeman.
Je hebt gelijk.

123
00:09:49,400 --> 00:09:53,759
Hij leek geen geneesmiddel te hebben voor de sheriff
te groot.

124
00:09:53,970 --> 00:09:56,126
Test of je kwam opdagen en hem hielp.

125
00:09:56,185 --> 00:09:59,853
Het is het niet waard.
- Je hebt hem je naam niet verteld.

126
00:09:59,899 --> 00:10:02,894
Ik ben John... Roger.
- Werk jij hier?

127
00:10:02,894 --> 00:10:05,730
Niet helemaal.
Ik heb geen vaste baan.

128
00:10:05,730 --> 00:10:07,357
Nou, ik snap het.

129
00:10:07,598 --> 00:10:10,167
Kom op, misschien wel
voeg toe aan ons medisch profiel,

130
00:10:10,167 --> 00:10:13,466
na wat je voor ons hebt gedaan.

131
00:10:13,505 --> 00:10:16,235
Vertel eens, kun je zingen of dansen?

132
00:10:16,344 --> 00:10:20,258
Het spijt me, maar bij God, ik kan het wel
gewoon rijden en schieten.

133
00:10:20,327 --> 00:10:22,296
O, kun je schieten?

134
00:10:22,414 --> 00:10:25,350
Ik denk dat ik een idee heb.

135
00:10:25,350 --> 00:10:28,253
Ja, we hebben een nieuw woord nodig.

136
00:10:28,253 --> 00:10:30,923
Linda is een danseres.

137
00:10:30,923 --> 00:10:34,059
En ervan uitgaande dat je dat wel doet
samenwerken...

138
00:10:34,059 --> 00:10:36,395
En zolang er maar niemand komt ‘achtervolgen’.

139
00:10:36,395 --> 00:10:39,505
Wij hebben een nieuw woord,
op de grond planten.

140
00:10:39,731 --> 00:10:42,707
Nou, ik ben het ermee eens als dat zo is
Mevrouw Carter was het daarmee eens.

141
00:10:42,746 --> 00:10:45,552
Ik vind het leuk, maar bedek me niet.

142
00:10:45,614 --> 00:10:48,651
Ben je nerveus?
- Maak je geen zorgen, Linda.

143
00:10:48,677 --> 00:10:50,756
Mijn beroemde medicijn is om alles eruit te gieten.

144
00:10:50,786 --> 00:10:53,706
Nee bedankt papa.
Ik denk dat we zonder hem verder kunnen.

145
00:10:53,745 --> 00:10:56,348
Goed, mens.
Je bent geïntroduceerd.

146
00:10:56,349 --> 00:10:59,885
Geweldig, dat wil ik al heel lang
een medisch vertegenwoordiger inschakelen.

147
00:10:59,946 --> 00:11:04,007
Nou, nu je bent voorgesteld,
Ik moet je horloge teruggeven.

148
00:11:06,560 --> 00:11:08,528
Dit is van jou mil�.

149
00:11:08,768 --> 00:11:11,856
Waarom grootbrengen jullie je paard niet?
en je gaat niet met ze mee?

150
00:11:11,907 --> 00:11:14,398
We zullen langzaam rijden.
- Dank je, het gaat goed met mij.

151
00:11:27,526 --> 00:11:29,895
De volgende stop is Ca'on, in Arizona.

152
00:11:29,949 --> 00:11:33,162
Dat is bijna de limiet, nietwaar?
- Ja, dat is waar.

153
00:11:33,256 --> 00:11:36,616
Wij zijn nog nooit in deze stad geweest.

154
00:11:36,691 --> 00:11:39,023
Wij zullen ook een goede deal maken.

155
00:11:39,294 --> 00:11:43,663
Hoe lang werkt u al op een medisch kantoor?
- Al sinds mijn kindertijd...

156
00:11:44,299 --> 00:11:49,653
Met uitzondering van 10 jaar.
- Heb je het al tien jaar niet meer gedaan?

157
00:11:49,903 --> 00:11:54,143
Ja,... ja, omdat het moest
problemen met een zakenpartner.

158
00:11:54,583 --> 00:11:59,567
Ik heb van de gelegenheid gebruik gemaakt...
en ik verbleef in een bepaalde overheidsinstelling.

159
00:11:59,868 --> 00:12:01,563
O, ik begrijp het.

160
00:12:04,548 --> 00:12:06,140
Ben je het eens met wat ik zei?

161
00:12:06,886 --> 00:12:10,244
Zeg tegen Curly dat hij voorzichtig moet zijn.
- Ik zal het hem vertellen.

162
00:12:10,836 --> 00:12:13,606
Heb jij de nieuwe twintig-dollarbiljetten al gezien?
- Ze zijn geweldig.

163
00:12:13,785 --> 00:12:15,265
Daarom zijn we gekomen.

164
00:12:15,300 --> 00:12:19,151
We hebben een overeenkomst om ze te kopen
voor $ 500,-.

165
00:12:19,215 --> 00:12:21,535
Geweldig.
- Ik kom hem halen.

166
00:12:22,261 --> 00:12:25,772
In de tussentijd verblijft hij in de buurt van de stad
en zoek geen problemen.

167
00:12:25,928 --> 00:12:27,919
Ik ben over een paar uur terug.

168
00:12:53,697 --> 00:12:55,665
Hé, deze ziet er best goed uit!

169
00:12:55,979 --> 00:12:57,446
En dit?

170
00:13:02,994 --> 00:13:04,256
Laat hem gaan.

171
00:13:16,784 --> 00:13:18,853
Zijn er problemen met de laatste boost?

172
00:13:18,870 --> 00:13:21,573
Pete mompelde dat het lang heeft geduurd
maar er is meer aan de hand.

173
00:13:21,573 --> 00:13:24,841
Hij wil er nog eens 500 twintig.
- V�geboren�.

174
00:13:24,952 --> 00:13:27,873
Eén van je jongens heeft deze brief meegenomen.

175
00:13:35,896 --> 00:13:38,481
Een probleem, ��fe?
- Veel.

176
00:13:38,527 --> 00:13:41,792
Carter is terug en wil hier
om het heden te regelen.

177
00:13:41,850 --> 00:13:44,944
Als hij mij ziet, zal hij mij zeker vernietigen.

178
00:13:47,451 --> 00:13:50,433
Er moet een manier zijn om hem te ontmoedigen,
om hier niet te komen.

179
00:13:50,838 --> 00:13:52,402
Dat is waar.

180
00:13:52,608 --> 00:13:54,159
Neem Tex en Slim mee.

181
00:13:54,238 --> 00:13:56,570
Goed, ��fe.
Daar gaan we jongens.

182
00:14:24,272 --> 00:14:27,132
Goed gedaan, jongeman.

183
00:14:27,208 --> 00:14:32,046
Ik denk dat we iemand moeten vinden
die een sigaar tussen zijn tanden houdt

184
00:14:32,046 --> 00:14:33,877
en uw bericht is compleet.

185
00:14:38,317 --> 00:14:41,218
Hier, meneer, houd deze wedstrijd vast.

186
00:14:41,451 --> 00:14:43,442
Beweeg niet eens.

187
00:14:44,162 --> 00:14:45,674
Ik zal in de spiegel staan ​​kijken.

188
00:14:45,692 --> 00:14:50,403
Maar niet nu, jongeman,
we moeten naar de stad...

189
00:14:50,430 --> 00:14:52,270
We moeten snel beginnen.

190
00:14:52,290 --> 00:14:55,061
U kunt doorgaan. Ik kom
om je paard water te geven.

191
00:14:55,092 --> 00:14:58,099
Waarom kan hij het medicijn van Dr. Carter niet innemen?

192
00:14:58,152 --> 00:15:01,685
Ik geef hem liever water.
- Nou, goed, zoon.

193
00:15:01,727 --> 00:15:03,251
Doei!

194
00:15:03,525 --> 00:15:06,261
We moeten ons haasten om ons klaar te maken
in de stad te presenteren.

195
00:15:06,300 --> 00:15:08,427
Oké, dokter.
- Goed.

196
00:15:24,747 --> 00:15:28,342
Sluit de deur!
- Oké, laten we gaan!

197
00:15:42,619 --> 00:15:44,309
Daar zijn ze.

198
00:16:07,713 --> 00:16:10,369
Geef gas, papa.
Er zit weer iemand achter ons aan.

199
00:17:52,571 --> 00:17:54,198
Wacht even, vriend!

200
00:17:54,214 --> 00:17:56,187
Ik wilde de touwen belachelijk maken,

201
00:17:56,479 --> 00:17:58,859
Maar ik denk dat ik naar de verkeerde mensen heb gekeken.

202
00:17:58,901 --> 00:18:01,050
Ik weet niet dat je ongelijk hebt.

203
00:18:01,144 --> 00:18:03,173
En nog veel meer dat je hebt bekeken
‘vijf’ mensen.

204
00:18:03,950 --> 00:18:05,747
Laten we dat niet vergeten.

205
00:18:25,934 --> 00:18:28,069
Nou, papa. Wij zijn hier.

206
00:18:28,093 --> 00:18:32,205
Dat is waar. We moeten dit vinden
de stad op zichzelf.

207
00:18:33,547 --> 00:18:37,449
Wat vind jij van deze stad?
- Het ziet er heel goed uit.

208
00:18:54,505 --> 00:18:57,935
Oké, zonder twijfel, jongens. Geïntroduceerd
het moet tegen de middag klaar zijn.

209
00:18:57,973 --> 00:18:59,943
Oké, dokter.

210
00:19:18,167 --> 00:19:20,930
Man, hij kon de show niet stoppen.
Ze hebben een pistool bij zich.

211
00:19:20,930 --> 00:19:23,166
Hij keerde zich tegen ons en zou één voor één komen.

212
00:19:23,166 --> 00:19:25,334
Er was niets dat we konden doen
dus trokken wij ons terug.

213
00:19:25,334 --> 00:19:27,332
Wat?
- En dat is nog niet alles.

214
00:19:27,350 --> 00:19:29,545
Ze bereiden hier al een introductie voor.

215
00:19:30,073 --> 00:19:33,042
Ik sta zulke onzin niet toe
uiteindelijk zal Dr. Carter mij zien.

216
00:19:33,059 --> 00:19:34,578
We moeten ze de stad uit jagen.

217
00:19:34,578 --> 00:19:36,113
Dat is waar.

218
00:19:36,423 --> 00:19:39,290
Het is over de grens en cowboys komen hierheen.

219
00:19:39,461 --> 00:19:42,352
Ze weten dat met een beetje geld soms veel te doen is.

220
00:19:42,352 --> 00:19:43,717
Zeker.

221
00:19:50,937 --> 00:19:54,340
Jan, kun je mij helpen?
als je niet veel werk hebt?

222
00:19:54,387 --> 00:19:56,635
Nou, ik ben bang dat ik iets verpest.

223
00:20:02,607 --> 00:20:05,576
Amerikaanse grens
Amerikaanse douane

224
00:20:06,022 --> 00:20:09,014
Kun jij de emmer pakken en vullen met water?

225
00:20:11,414 --> 00:20:13,075
Machtsorde.

226
00:20:24,923 --> 00:20:29,517
Nou, Linda, ik denk dat ik de straat op ga
waarschuw mensen...

227
00:20:29,547 --> 00:20:32,617
De grote show van Dr. Carter is in de stad.

228
00:20:32,648 --> 00:20:34,328
Wacht even, papa.

229
00:20:34,357 --> 00:20:36,584
Heb je de laatste stad niet gebeld?
Zal het niet vijf zijn?

230
00:20:36,624 --> 00:20:39,684
Ja, dat is waar.
Tot later lieverd.

231
00:20:45,867 --> 00:20:47,164
Even...

232
00:20:47,281 --> 00:20:49,689
Een vriend van de Mexicaanse kant
wil graag met je praten.

233
00:20:49,689 --> 00:20:51,748
Heb ik een vriend?
- Ja.

234
00:20:51,892 --> 00:20:53,951
Weet je het niet zeker?

235
00:20:54,436 --> 00:20:56,267
Nee, deze keer niet.

236
00:20:56,463 --> 00:20:58,235
Goed.

237
00:21:30,599 --> 00:21:33,568
Dat is de man.
- Ga zitten.

238
00:21:37,139 --> 00:21:39,608
Hij zei dat het iemand is die ik ken.

239
00:21:39,608 --> 00:21:42,921
Wacht even, ik ben Curly Joe.

240
00:21:42,978 --> 00:21:45,814
Mijn jongens zeggen dat je geweldig bent
in gevaarlijke situaties.

241
00:21:45,814 --> 00:21:48,188
We zullen niet rond een bubbelbad lopen
en we gaan meteen ter zake.

242
00:21:48,384 --> 00:21:51,399
Wat wil je van mij?
- Nou, we moeten praten.

243
00:21:52,135 --> 00:21:55,756
Werkt hij voor Dr. Carter of niet?
- Ja, ik werk.

244
00:21:56,461 --> 00:21:59,889
Als ik er een heb, doe ik je graag een bod.
- Waar gaat het over?

245
00:22:00,772 --> 00:22:04,067
Ik zal je belonen als de show
hij verlaat de stad vandaag.

246
00:22:04,067 --> 00:22:06,274
Welk spel is dit?
- Het is geen spel..

247
00:22:06,414 --> 00:22:08,477
Ik wil hier gewoon geen concurrentie.

248
00:22:08,525 --> 00:22:11,858
De introductie van Dr. Carter verandert mijn publiek.

249
00:22:12,239 --> 00:22:16,159
Ik heb geen eten.
Ik speel niet zo.

250
00:22:16,683 --> 00:22:19,413
Goed, vreemdeling.
Dan doen wij u een aanbieding.

251
00:22:19,428 --> 00:22:22,147
Jij en de show verlaten vandaag de stad!

252
00:22:22,676 --> 00:22:25,543
Ik zal je volgen.

253
00:22:27,212 --> 00:22:29,908
Welnu, de introductie zal plaatsvinden.

254
00:22:34,074 --> 00:22:36,542
Kom zo snel mogelijk en neem uw man mee.

255
00:22:40,470 --> 00:22:45,225
Nogmaals, ga gewoon wit, slechts één stap wit.

256
00:22:45,287 --> 00:22:48,947
We hebben hier verschillende attracties,
om de stadsmensen te vermaken.

257
00:22:48,946 --> 00:22:53,851
Nee, laten we gaan, laten we naar onze vrienden gaan
uit Texas om te zingen...

258
00:22:53,852 --> 00:22:58,723
de beroemde hond die iedereen charmeerde...

259
00:22:58,723 --> 00:23:02,002
Zing:
Toen we jong en dom waren.

260
00:23:02,235 --> 00:23:06,137
Oké jongens, ga ervoor.
Applaus voor het Texaanse duo.

261
00:23:06,899 --> 00:23:11,121
Toen we jong en dom waren

262
00:23:11,704 --> 00:23:15,129
en hetzelfde als alle jongens

263
00:23:15,207 --> 00:23:18,665
we dansten bij het massalicht

264
00:23:18,778 --> 00:23:21,703
en we dansten avond na avond.

265
00:23:22,418 --> 00:23:25,530
Alsof we elkaar op een bal hebben ontmoet.

266
00:23:25,759 --> 00:23:29,296
Ze vroegen of we alleen waren.

267
00:23:29,336 --> 00:23:32,465
Ze dansten de hele nacht met hen.

268
00:23:32,613 --> 00:23:35,284
En we zijn thuis in de lente.

269
00:23:35,806 --> 00:23:39,198
Het leven leek hem geweldig.

270
00:23:39,544 --> 00:23:42,700
Het leven wilde buiten.

271
00:23:42,820 --> 00:23:46,085
Ze omhelsden ons en kusten ons.

272
00:23:46,210 --> 00:23:49,390
En ze wilden ons niet laten gaan.

273
00:23:49,593 --> 00:23:52,681
We belden en kregen geen antwoord.

274
00:23:52,811 --> 00:23:55,372
Of je het nu weet of niet, het is waar.

275
00:23:56,255 --> 00:23:59,255
Want vanaf de achterkant

276
00:23:59,449 --> 00:24:02,497
het leven werd grimmig.

277
00:24:02,857 --> 00:24:05,786
Let alstublieft op deze waarschuwing.

278
00:24:06,141 --> 00:24:09,106
Voor jonge mensen zoals jij en ik.

279
00:24:09,718 --> 00:24:12,903
Je weet nooit wie je bent.

280
00:24:12,971 --> 00:24:18,069
Van 16 tot 63 jaar oud.

281
00:24:19,342 --> 00:24:21,138
Dank u, hartelijk dank.

282
00:24:21,147 --> 00:24:24,028
We zullen straks nog meer plezier hebben.

283
00:24:24,146 --> 00:24:27,616
Maar nu wil ik je iets vertellen.

284
00:24:27,616 --> 00:24:29,451
Laat me je iets vertellen, mijn vriend.

285
00:24:29,451 --> 00:24:33,617
Lang geleden waren er geen mensen
kwam dit land binnen...

286
00:24:33,650 --> 00:24:36,596
het is bewezen dat hier alleen Indiërs wonen!

287
00:24:36,616 --> 00:24:41,502
En de ziekten van deze Indianen,
ze kenden mijn vriend niet!

288
00:24:41,534 --> 00:24:43,533
Waarom? Ik wil dat je mij de vraag stelt.

289
00:24:43,532 --> 00:24:45,719
Waarom? ''Ik zal je vertellen waarom''.

290
00:24:45,735 --> 00:24:49,274
Omdat ze een geheim hadden!
Het geheim van een goede gezondheid!

291
00:24:49,282 --> 00:24:51,007
Ze hadden een geheim recept, mijn vrienden!

292
00:24:51,007 --> 00:24:55,278
Speciale samenstelling gemaakt van natuurlijke ingrediënten.

293
00:24:55,278 --> 00:24:58,306
En dit recept is beroemd
in de wereld van vandaag

294
00:24:58,345 --> 00:25:02,002
zoals het Indiase medicijn van Dr. Carter!

295
00:25:02,022 --> 00:25:03,791
Luister, ik wil je iets vertellen!

296
00:25:03,808 --> 00:25:07,486
Vijftien jaar geleden hadden de artsen het mis.

297
00:25:07,654 --> 00:25:11,020
Ze vertelden me dat ik binnen een week zou sterven!

298
00:25:11,035 --> 00:25:13,664
Maar ik gaf niet op en ik werd beter.

299
00:25:13,664 --> 00:25:15,432
En laat me je iets vertellen!

300
00:25:15,439 --> 00:25:18,455
Als je vastberaden genoeg bent,

301
00:25:18,483 --> 00:25:22,254
je kunt alles gieten
gezondheidsproblemen

302
00:25:22,285 --> 00:25:24,066
met de juiste vastberadenheid.

303
00:25:24,090 --> 00:25:28,746
Luisteren! Ik heb ooit een man ontmoet...
die niet eens één tand had!

304
00:25:28,769 --> 00:25:33,218
Maar deze moet trompet hebben leren spelen
beter dan wie dan ook!

305
00:25:33,433 --> 00:25:37,678
En wat ik je ga vertellen is absoluut waar.

306
00:25:37,756 --> 00:25:41,621
Ik ben door de wildernis geweest.
Ik ging door de...

307
00:25:41,686 --> 00:25:45,730
Ik ging met de Indianen mee!
En hij leerde van de Indiaan...

308
00:25:45,735 --> 00:25:49,626
vijf dit geheime kruid.

309
00:25:49,667 --> 00:25:51,336
En laat me je iets vertellen!

310
00:25:51,337 --> 00:25:54,165
Deze Indiërs kennen kruidenthee al generaties lang!

311
00:25:54,592 --> 00:25:56,502
En het werd getest.

312
00:25:56,521 --> 00:26:00,796
Hij werd getest door artsen,
het is bewezen.

313
00:26:00,847 --> 00:26:03,449
En ik bracht hem mee naar de beschaving.

314
00:26:03,449 --> 00:26:06,287
Het geheim van dit prachtige kruidenboeket!

315
00:26:06,338 --> 00:26:09,185
Tegenwoordig staat het bekend als de Indiase geneeskunde
Dr. Carter!

316
00:26:09,467 --> 00:26:13,471
Ik heb een vriend, ik zal je zo meteen de kans geven,

317
00:26:13,525 --> 00:26:17,664
om een flesje medicijnen te kopen
tegen een kostprijs van $ 1.

318
00:26:17,735 --> 00:26:19,266
Het kost maar één dollar!

319
00:26:19,266 --> 00:26:22,235
En nu gaan we verder met de introductie.

320
00:26:22,369 --> 00:26:26,206
Ik heb een vraag, ik zou het heel graag willen weten

321
00:26:26,205 --> 00:26:29,495
presenteerde een van de meest indrukwekkende
...

322
00:26:29,669 --> 00:26:33,112
een van de meest obscure optredens

323
00:26:33,158 --> 00:26:35,922
zoals je nog nooit in deze wereld hebt gezien.

324
00:26:36,108 --> 00:26:39,600
Ik presenteer u prinses Nata�a

325
00:26:43,805 --> 00:26:47,468
en zijn cowboypartner John.

326
00:26:49,163 --> 00:26:53,352
Wie laat je een geweldige prestatie zien.

327
00:26:53,718 --> 00:26:56,523
Ongunstige prestaties,

328
00:26:56,595 --> 00:27:00,326
niemand heeft het ooit gezien.
Geef ze een applaus.

329
00:27:21,410 --> 00:27:24,534
En nu wil ik de dames waarschuwen en opnieuw...

330
00:27:24,563 --> 00:27:25,932
voor ongelooflijke prestaties...

331
00:27:25,953 --> 00:27:29,362
onvriendelijk gepresenteerde schietvaardigheid,
je zult er getuige van zijn.

332
00:27:29,539 --> 00:27:32,442
Bekend als de spiegeltruc!

333
00:27:32,442 --> 00:27:34,811
Woonkamer...

334
00:27:34,818 --> 00:27:39,097
deze prestatie vereist
perfecte coördinatie

335
00:27:39,137 --> 00:27:43,308
en concentratie, en deze coördinatie
het is alleen mogelijk

336
00:27:43,316 --> 00:27:47,862
dankzij de beroemde Indiaan
Het medicijn van Dr. Carter, vriend.

337
00:27:48,097 --> 00:27:50,026
Laten we nu aandacht besteden aan prinses Nata�a...

338
00:27:50,027 --> 00:27:54,465
en zijn cowboypartner John,
hun geweldige prestatie

339
00:27:54,465 --> 00:27:56,296
spiegel truc!

340
00:28:17,215 --> 00:28:19,469
Ja, dat is Carter.

341
00:28:19,546 --> 00:28:21,514
Ik kan het hier niet zien.

342
00:28:22,537 --> 00:28:24,698
Doe nu wat ik vroeg.

343
00:28:28,261 --> 00:28:33,276
En tot slot, mijn vrienden, een duo uit Texas
hij zong nog een lied.

344
00:28:33,300 --> 00:28:36,108
En deze keer, opnieuw,
het is een grappig liedje.

345
00:28:36,108 --> 00:28:40,936
Het heet: Kraak het zand opnieuw.

346
00:28:40,984 --> 00:28:43,509
Kom op jongens, laten we ze een applaus geven!

347
00:28:45,750 --> 00:28:51,987
Praat nooit zo tegen mij

348
00:28:52,027 --> 00:28:55,707
Of ik besproei je met hetzelfde oude zand.

349
00:28:56,363 --> 00:29:00,437
u� opnieuw, u� opnieuw, u� opnieuw...

350
00:29:00,518 --> 00:29:03,658
Ik zal je weer belasten met het oude zand.

351
00:29:04,801 --> 00:29:08,896
Daarom wacht ik dag in dag uit ongeduldig,

352
00:29:08,934 --> 00:29:12,043
Wanneer kan ik u weer in rekening brengen?

353
00:29:12,757 --> 00:29:16,811
U� opnieuw, u� opnieuw, u� opnieuw...

354
00:29:16,822 --> 00:29:20,068
Ik zal je weer kunnen spuiten.

355
00:29:20,755 --> 00:29:24,809
Mijn hart is gebroken
Je hebt mij niet betrapt

356
00:29:24,849 --> 00:29:27,992
zodat je mij weer kunt spuiten.

357
00:29:28,687 --> 00:29:32,443
U� opnieuw, u� opnieuw

358
00:29:32,482 --> 00:29:35,784
Laat ik nog eens spuiten.

359
00:29:37,027 --> 00:29:39,120
Dank je, vriend...

360
00:29:39,498 --> 00:29:43,534
Mensen die kunnen lachen genezen hun ziel.

361
00:29:43,663 --> 00:29:46,452
Ik wil één fles, meneer.
- Hier is hij, meneer.

362
00:29:46,468 --> 00:29:49,398
Vraag: wil iemand eten?
Kun je het medicijn kopen?

363
00:29:47,285 --> 00:29:52,368
Wacht even! Ik heb je er twee gegeven!

364
00:29:52,422 --> 00:29:55,186
Nee meneer, u heeft het mis.
Je hebt me $ 5 gegeven!

365
00:29:55,475 --> 00:29:57,807
Je kunt mij niet zo achterlaten!
Moment!

366
00:30:00,951 --> 00:30:02,248
Aandacht!

367
00:30:17,420 --> 00:30:21,772
Let op, huisdier! Nog even!
Nog even! Ga niet weg!

368
00:30:21,811 --> 00:30:24,279
Dit medicijn, mijn vriend,
het is zeer goed voor verschillende ziekten...

369
00:30:24,292 --> 00:30:28,228
tegen pijn, zwellingen en blauwe plekken!

370
00:30:29,299 --> 00:30:30,587
Hé meneer!

371
00:30:30,615 --> 00:30:32,708
Ik denk dat ik een fles neem!

372
00:30:33,360 --> 00:30:35,930
We ontvingen dit bericht van de Amerikaanse overheid...

373
00:30:36,242 --> 00:30:38,878
ze vermoeden vals geld

374
00:30:38,940 --> 00:30:40,840
Ze komen van deze kant van de grens.

375
00:30:41,405 --> 00:30:43,875
Wees voorzichtig.
Je bent verantwoordelijk voor de planning.

376
00:30:43,875 --> 00:30:46,173
Ja, ��fe.
- En wees voorzichtig.

377
00:31:04,014 --> 00:31:06,283
Heb je nog niets gehoord over onze vrienden?

378
00:31:06,331 --> 00:31:08,299
Nee, maar wat is het elk moment.

379
00:31:08,718 --> 00:31:10,702
Doe liever iets nuttigs.

380
00:31:10,783 --> 00:31:12,618
Zeker, ja...

381
00:31:12,772 --> 00:31:15,357
Eén van onze mannen
hij stak veren in de auto.

382
00:31:15,389 --> 00:31:19,168
Wat?
- Heb je hem de extraatjes in de auto laten leggen?

383
00:31:19,214 --> 00:31:21,347
Zeker.
- Maar je bent een dwaas.

384
00:31:21,672 --> 00:31:23,449
Je hebt iets stoms gedaan...

385
00:31:23,697 --> 00:31:28,477
Als Dr. Carter de veren omhoog ziet staan,
weet waar het vandaan komt.

386
00:31:28,588 --> 00:31:30,886
We moeten ze nu kwijt.

387
00:31:31,639 --> 00:31:35,370
Waarschuw de stadsmensen
Ik zorg voor de cowboys.

388
00:31:35,412 --> 00:31:38,927
Ik zeg tegen de jongens dat ze voorlopig de dokter moeten halen
en dat meisje.

389
00:31:39,105 --> 00:31:40,436
Goed, Curlie.

390
00:31:42,426 --> 00:31:45,657
Na wat er vandaag is gebeurd
Vind je niet dat we moeten vertrekken?

391
00:31:45,721 --> 00:31:48,808
Nee, er zijn veel mensen die dat doen
Ze willen ons de stad uit jagen.

392
00:31:48,867 --> 00:31:50,994
Ik wil de reden weten.

393
00:31:51,738 --> 00:31:55,941
Je zult toch wel moe zijn
na zo'n lange reis.

394
00:31:56,080 --> 00:31:58,329
Nee, ik ben eraan gewend.

395
00:31:58,378 --> 00:32:00,462
Ik doe het al mijn hele leven.

396
00:32:00,704 --> 00:32:03,114
Wij zijn even gestopt...

397
00:32:03,491 --> 00:32:06,663
Wanneer stierf mijn moeder...

398
00:32:06,749 --> 00:32:08,569
en ik moest voor mijn vader zorgen.

399
00:32:08,563 --> 00:32:10,999
Soms kwam het omdat hij drinkt

400
00:32:10,999 --> 00:32:13,433
en we moeten de stad haastig verlaten.

401
00:32:14,369 --> 00:32:16,894
Maar ik denk dat het bij het werk hoort.

402
00:32:17,706 --> 00:32:21,574
Ik heb genoeg gezegd
jij zegt nu iets.

403
00:32:21,715 --> 00:32:25,919
Ik heb niet veel te zeggen.
Ik ben maar een cowboy...

404
00:32:26,005 --> 00:32:28,071
die van de ene stad naar de andere reist.

405
00:32:28,262 --> 00:32:30,093
Heeft u op een wild zwijn gejaagd?

406
00:32:30,686 --> 00:32:32,779
Wilde oproep

407
00:32:35,738 --> 00:32:38,263
Kom op, mijn vader is terug uit de stad.

408
00:32:47,505 --> 00:32:50,184
Hij is waarschijnlijk op zoek naar een flesje met zijn medicijn.

409
00:32:50,707 --> 00:32:54,044
Ik heb mijn kastsleutels daar achtergelaten,
Je zult ze zeker vinden.

410
00:32:54,278 --> 00:32:56,075
Zou je het voor mij kunnen ophalen?

411
00:32:56,340 --> 00:32:58,509
Als hij mij ziet, zal hij achterdochtig zijn.

412
00:32:58,582 --> 00:33:00,573
Zeker, mevrouw, ik zal ze meenemen.

413
00:33:09,853 --> 00:33:13,254
Hallo, jongeman!
- Wauw, dokter!

414
00:33:14,315 --> 00:33:16,820
Het is een mooie dag, jongeman, nietwaar?

415
00:33:16,857 --> 00:33:19,712
Een man is trots, hij is jong.

416
00:33:19,971 --> 00:33:22,371
Ik zou graag weer jong willen zijn.

417
00:33:22,507 --> 00:33:26,671
Ik wilde mijn running tonic drinken.

418
00:33:26,730 --> 00:33:29,266
Ik weet niet hoe ik zo lang zonder hem heb geleefd.

419
00:33:29,382 --> 00:33:31,921
Nee, het is echt
In godsnaam, jonge mannen.

420
00:33:31,946 --> 00:33:33,743
Gat voor de mensheid.

421
00:33:34,067 --> 00:33:38,527
En ik denk dat mijn dochter het van mij heeft overgenomen
sleutels uit zak.

422
00:33:39,325 --> 00:33:44,830
Nou, ik wilde je een drankje aanbieden,
maar we moeten het vergeten.

423
00:33:44,830 --> 00:33:48,106
Tenzij we Linda vinden.
Dat is goed, dokter, dat kan ik niet.

424
00:33:48,309 --> 00:33:50,415
Ik zag Linda net in de bomen.

425
00:33:50,455 --> 00:33:52,616
Daar beneden? Ik ga daarheen.

426
00:34:07,002 --> 00:34:11,063
Ah, hier ben je, Linda, ik was naar je op zoek.

427
00:34:17,795 --> 00:34:19,697
Naar welke volgende stad gaan we?

428
00:34:19,752 --> 00:34:22,118
Ik weet het niet, maar we moeten ergens heen.

429
00:34:28,342 --> 00:34:31,436
Hallo, st�el�e!
waar is de dokter

430
00:34:31,674 --> 00:34:34,404
Hij ging naar de beek om Linda te halen.

431
00:34:36,030 --> 00:34:39,989
Familieproblemen, hè?
We moeten hier wachten.

432
00:34:40,709 --> 00:34:43,345
Die apotheker gaat er spijt van krijgen.

433
00:34:43,370 --> 00:34:45,909
Maak je geen zorgen, papa.
Het is niet goed voor je zenuwen.

434
00:34:45,934 --> 00:34:48,319
Ik moet even wachten.

435
00:34:48,372 --> 00:34:51,661
Oké, Linda, maar ik heb beloofd...
- Dat klopt dokter, het kan tellen.

436
00:34:51,683 --> 00:34:54,402
We hebben een nieuwe deal voor je.
Kom op, kom met ze mee!

437
00:34:54,428 --> 00:34:56,996
Hé man, ik moet lezen
wat betekent dat�?

438
00:34:57,012 --> 00:34:59,640
Praat niet te veel en ga.

439
00:35:01,743 --> 00:35:03,438
Goed, jij ook.

440
00:35:06,188 --> 00:35:07,523
Hoe weet je dat het een dokter was?

441
00:35:07,565 --> 00:35:09,971
Sheriff, ik weet dat het een dokter was.

442
00:35:10,002 --> 00:35:12,794
Wie, tijdens het kijken naar de show...

443
00:35:12,849 --> 00:35:16,153
iemand heeft mijn horloge gestolen.
En ze hebben Jim's broer gestolen!

444
00:35:16,169 --> 00:35:18,896
Ja, hij kreeg het van een rijke vrouw.

445
00:35:18,927 --> 00:35:21,925
En ik had het uit mijn hoofd geleerd.

446
00:35:23,971 --> 00:35:25,954
De sheriff moet die auto doorzoeken.

447
00:35:26,017 --> 00:35:28,080
Ze hebben ons beroofd.
- Ik heb gelijk, sheriff.

448
00:35:28,122 --> 00:35:29,714
Als ik jou was, zou ik het doen.

449
00:35:29,753 --> 00:35:32,620
Oké, laten we nog eens rondkijken in de auto.

450
00:35:35,880 --> 00:35:40,042
Ik vroeg me af of we problemen zouden krijgen,
wanneer gaan we de grens over?

451
00:35:40,341 --> 00:35:44,211
Ik weet het niet
- Heeft de dokter vijanden?

452
00:35:44,455 --> 00:35:47,856
Gewoon een ex-partner
die een geldverduisteraar was.

453
00:35:49,458 --> 00:35:51,551
Vanwege hem werd de dokter gevangen gezet.

454
00:35:52,142 --> 00:35:53,721
Sindsdien is ze naar hem op zoek.

455
00:35:54,392 --> 00:35:56,439
Hij zei dat hij hem zou vermoorden zodra hij hem zag.

456
00:35:56,725 --> 00:35:58,900
Hoe zag de man eruit?

457
00:35:59,064 --> 00:36:02,440
Hij zei dat hij zijn haar kon krullen
en een litteken op zijn linkerwang.

458
00:36:02,440 --> 00:36:05,034
Krullend haar en een litteken.

459
00:36:11,983 --> 00:36:13,644
Dus hier ben je!

460
00:36:14,374 --> 00:36:17,275
Waar zijn de anderen?
- Ze zijn er niet.

461
00:36:18,752 --> 00:36:20,914
Zoek alles.

462
00:36:35,341 --> 00:36:37,366
Ik heb iets gevonden, sheriff.

463
00:36:37,835 --> 00:36:40,895
�� is dat bed?
- De mijne.

464
00:36:42,219 --> 00:36:44,239
Kom op! Dit is mijn horloge.

465
00:36:44,901 --> 00:36:47,301
Ik heb het bewijs dat ik nodig heb.

466
00:36:47,410 --> 00:36:49,002
Haal ze weg.

467
00:36:49,337 --> 00:36:51,430
Kom op jongens, laten we gaan.

468
00:37:04,916 --> 00:37:06,916
Volg hem, jongens!

469
00:37:58,706 --> 00:38:01,864
Het lijkt erop dat hij gevallen is.
Ik heb hem zeker geraakt.

470
00:38:01,981 --> 00:38:04,034
Zoek rond, jongens!

471
00:38:07,755 --> 00:38:09,284
Kom op!

472
00:38:59,976 --> 00:39:01,177
Hij sprong in het water.

473
00:39:01,224 --> 00:39:04,003
Doorzoek de vlucht naar aanwijzingen.

474
00:39:09,323 --> 00:39:13,438
Hoofdsheriff

475
00:39:14,573 --> 00:39:17,793
Ik ben een vertegenwoordiger van de Amerikaanse regering.
Kijk naar mijn verhaal.

476
00:39:22,242 --> 00:39:26,947
Ja, hij heeft al aangekondigd dat je komt.

477
00:39:26,993 --> 00:39:28,643
Hoe kan ik je helpen?

478
00:39:28,682 --> 00:39:33,079
Ik ben op zoek naar een witwasser
en ik denk dat ik hem gevonden heb.

479
00:39:33,125 --> 00:39:35,415
Het ligt aan jouw kant van de grens
en ik zou hem graag willen arresteren.

480
00:39:35,430 --> 00:39:36,977
Wie is die man?

481
00:39:36,989 --> 00:39:39,470
Zijn naam is Hate Curly Joe
Er is hier een bar.

482
00:39:39,566 --> 00:39:41,056
Krullende Joe.

483
00:39:41,243 --> 00:39:43,111
Ik help je graag.

484
00:39:43,157 --> 00:39:44,813
En ik wens je veel succes.

485
00:39:44,883 --> 00:39:48,463
Eén van mijn mensen
kijkt naar Curly's bar.

486
00:39:48,513 --> 00:39:50,849
Hij zou je te hulp moeten komen.

487
00:39:50,879 --> 00:39:54,106
En als je hulp nodig hebt,
je kunt op mij rekenen.

488
00:39:54,145 --> 00:39:57,300
Dank u meneer, maar ik denk het wel
Ik kan het aan.

489
00:39:57,342 --> 00:40:01,359
Kun je mij het pistool teruggeven?
- Zeker.

490
00:40:06,484 --> 00:40:07,905
Tot ziens.

491
00:40:31,501 --> 00:40:33,069
Is Curly Joe hier?

492
00:40:33,092 --> 00:40:35,287
Nee, ik weet niet waar hij is.

493
00:40:35,355 --> 00:40:37,344
Dus laat mij het proberen.

494
00:40:43,617 --> 00:40:45,335
Wacht even.

495
00:40:45,387 --> 00:40:47,671
Je wordt gearresteerd.

496
00:40:50,364 --> 00:40:53,731
Waarom?
- Te veel, vanwege vervalsingen.

497
00:40:53,810 --> 00:40:56,746
Je kunt mij niet arresteren, we zijn in Mexico.

498
00:40:56,746 --> 00:41:00,652
Ik denk dat ik je wil arresteren
als ik geen toestemming had?

499
00:41:20,538 --> 00:41:21,903
Wij zullen hem helpen.

500
00:41:24,212 --> 00:41:25,880
Laten we gaan!

501
00:41:27,334 --> 00:41:29,591
Wat is er aan de hand?
- Hij is een dief!

502
00:41:29,643 --> 00:41:32,312
Die man gaat naar de gevangenis!
Wacht, laat het me uitleggen.

503
00:41:32,333 --> 00:41:35,325
We gaan achter de kapitein aan!
- Wacht even, ik moet het uitleggen!

504
00:42:51,704 --> 00:42:54,728
Wat betekent dat�?
- Ik wilde Curly Joe arresteren,

505
00:42:54,766 --> 00:42:57,195
we vochten. Ze pakten de slechte man.

506
00:42:57,234 --> 00:42:59,383
Ik kon niet uitleggen wie ik was.

507
00:42:59,387 --> 00:43:01,287
Laat hem gaan! Direct!

508
00:43:02,085 --> 00:43:04,436
Ik kan het niet geloven!

509
00:43:30,527 --> 00:43:32,340
Waar is Curly Joe?

510
00:43:32,384 --> 00:43:34,477
Hij moest naar de bergen vluchten...

511
00:43:34,511 --> 00:43:38,743
in de ochtend Paradise, 6 km verderop.

512
00:43:38,988 --> 00:43:41,880
Nee, nee! Je moet deze kant op, door de tunnel.

513
00:43:41,984 --> 00:43:45,044
Mijn k�� is daar.
Neem hem.

514
00:43:57,468 --> 00:43:59,095
Kapitein!

515
00:44:00,004 --> 00:44:04,168
Kapitein, de Amerikaan kijkt toe
Curly Joe naar de bergen.

516
00:44:04,344 --> 00:44:06,068
Hij zal hulp nodig hebben.

517
00:44:06,863 --> 00:44:08,490
Schiet op, schiet op!

518
00:45:52,695 --> 00:45:53,796
Waarom heb je geslapen?

519
00:45:53,840 --> 00:45:56,458
Die cowboy keek naar mij
dus ik heb hem neergeschoten.

520
00:45:56,459 --> 00:45:58,169
Hij was een federaal agent.

521
00:45:58,178 --> 00:46:00,950
Een federale agent?
- Ja, je zult hem in de gevangenis vinden.

522
00:46:00,996 --> 00:46:02,629
Trek hem opzij.

523
00:46:02,806 --> 00:46:04,308
Ga zo door jongens.
- Wachten.

524
00:46:04,354 --> 00:46:07,447
Waar zijn Carter en dat meisje?
- In de mijn heb ik ze vastgebonden.

525
00:46:07,447 --> 00:46:09,088
Geweldig.

526
00:46:27,284 --> 00:46:29,286
Nou, hoe vind ik het?

527
00:46:29,356 --> 00:46:30,991
Joe, jij bent het!

528
00:46:50,069 --> 00:46:51,467
Hé jongens!

529
00:46:51,556 --> 00:46:53,289
Slaap lekker!

530
00:47:25,251 --> 00:47:26,586
Ik koop!

531
00:47:38,536 --> 00:47:43,215
Wel dokter, het zal eruit vallen
de ongelukkige show is voorbij.

532
00:47:43,993 --> 00:47:47,087
Ik ben er net achter gekomen
de cowboy was een federale agent.

533
00:47:47,129 --> 00:47:49,468
Maar het is uit het spel.

534
00:47:49,610 --> 00:47:52,704
En nu is het jouw beurt.

535
00:49:05,555 --> 00:49:06,677
Stop!

536
00:49:06,685 --> 00:49:08,557
Stellage! Je zit gevangen!

537
00:49:08,597 --> 00:49:11,588
Handen omhoog, snel!

538
00:49:31,592 --> 00:49:33,287
Ik zie dat je hem hebt gepakt.

539
00:49:34,020 --> 00:49:35,599
Goed gedaan, agent.

540
00:49:35,748 --> 00:49:37,779
Als je het aan mij overlaat

541
00:49:37,830 --> 00:49:41,427
Ik weet dat hij regelrecht de gevangenis in gaat.

542
00:49:41,466 --> 00:49:43,685
Ik wil het graag aan u overlaten, kapitein.

543
00:49:43,739 --> 00:49:46,465
maar ik moet hem terugbrengen
om mijn missie te vervullen.

544
00:49:46,465 --> 00:49:49,768
Nou meneer, dat is code.

545
00:49:49,768 --> 00:49:53,260
Hij zou een mooie koelcel krijgen.

546
00:50:08,016 --> 00:50:10,390
Ik kan niet begrijpen wat er met mijn vader is gebeurd.

547
00:50:10,390 --> 00:50:13,193
Hij zou met de rechter kunnen praten.

548
00:50:13,258 --> 00:50:16,493
Binnenkort beschikbaar�.
- Ja.

549
00:50:18,780 --> 00:50:21,078
Weet u wat, meneer Judge?

550
00:50:21,639 --> 00:50:23,402
Gerechtigheid?

551
00:50:23,672 --> 00:50:28,029
Als je lijdt
Zure maag...

552
00:50:28,306 --> 00:50:30,201
door te gaan zweten...

553
00:50:30,244 --> 00:50:34,237
reuma, spierpijn
of pijn op de borst.

554
00:50:34,915 --> 00:50:38,681
Dit is het beste ter wereld
die je zou moeten krijgen.

555
00:50:39,828 --> 00:50:41,455
Het is sterk!

556
00:50:42,103 --> 00:50:44,833
Echt?

557
00:50:48,694 --> 00:51:00,256
Ze creëerde en redigeerde Tahittia